Tia - Nirvana

 

Yagate meguri meguru kisetsu ni

A változó évszakok közepette

Bokura wa iki o suru

éljük az életünket,

Omoide ni naru sono toki made zutto wasurenaide

mely emlékké válik, hogy sose felejtsük el ezt az időt

Hitori botchi hiza o kakaete

Azon a napon egyedül összekuporodva

Miagetanda Ano hi

néztem fel az égre

Omotteta yori hareta sora to  anata ga soko ni ita

De az ég sokkal tisztább volt, mint vártam, s te ott voltál mellettem

Mieteru mono subete Mune ni yakitsuketanda

Mindent, amit láttam beleégettem a szívembe,

Itsuka kuru sayounara no toki no tame

hogy megmaradjanak búcsúnk után is

Dakedo ima wa kidzukanu furi o shite

Addig is úgy teszek, mintha nem jönne el az az idő

Boku wa warau

inkább nevetek 

Anata to ima

veled együtt

Kanashimi Yorokobi 

Szomorúság… öröm…

Shinzou no kodou

Szíveink dobbanása

Tsutatte ugokasunda Boku to iu inochi

Ezek azok a dolgok, mik előre visznek

Omoi ya kanjou

Gondolatok és érzelmek...

 Kakenenashi no ai o

Egy árnyoldal nélküli szerelem

Anata ga kureta kara

Ezeket mind tőled kaptam,

Susumu yo Mitete kureru?

szóval kérlek, nézd, ahogy előre haladok velük

Mayonaka no ame ga furi yameba

Míg az éjféli eső el nem áll

Boku wa kitto tooku

biztosan távol leszek,

Shinpai shinaide

de ne aggódj

 Onaji sora no Shita ni boku wa iru yo

végig ugyan az alatt az ég alatt leszünk

Mieteru mono subete Mamorou to suru hodo ni

Minél inkább próbálsz megvédeni mindent, ami előtted van,

Anata wa yasashisa de kizutsuku kara

annál inkább bántasz mindent a saját kedvességeddel

Kotae o sagasu tabi ushinaunda

Miközben keresed a választ, túl sokat veszítesz

Daiji na mono Kobore ochiteiku

A fontos dolgok... kihullanak a kezeid közül

Ikusen no toki o koe itsuka mata deau

Megélve több ezer emléket, még találkozunk a jövőben

Tsunaida te no kanshoku o omoidashite

Szóval emlékezz az érzésre, ahogy egymás kezét fogtuk

Ano yoru ni bokura wa ashita o negatta

Azon az estén, egy új napot kívántunk,

Kanawanu negai da to wakatteita to shite mo

még ha tudtuk is, hogy talán sosem valósul meg

Toki ni kumo Toki ni kaze Katachi o kae nagara

Akár a felhők, akár a szél, én is folyamatosan változom

Anata no moto ni 

Szóval tartsd nyitva a szemed,

Hora Boku wa mukau yo

mert ott leszek, akárhol is vagy

Soshite boku no koe ga anata ni todoku nara

És mikor elér a hangom

Nante anata wa kotaeru no darou

Kíváncsi vagyok mi lesz a válaszod

Arigatou Gomen ne

Köszönöm? Sajnálom?

Hidoi yatsu da Baka da na

Olyan könyörtelen! Te idióta...

Aishiteru Naite warau no wa

Szeretlek, szóval valószínűleg én leszek az egyetlen,

Tabun boku kamo

aki a végén sírni fog

Kikoeru?

Hallasz engem?

Kanashimi Yorokobi 

Szomorúság… Öröm…

Shinzou no kodou

Szíveink dobbanása

Tsutatte ugokasun da Boku to iu inochi

Ezek azok a dolgok, mik előre visznek

Omoi ya kanjou 

Gondolatok és érzelmek...

Kakenenashi no ai o

Egy árnyoldal nélküli szerelem

Anata wa kuretanda

Ezeket mind tőled kaptam,

Kiseki no you na hibi o

Napokat, melyek olyanok voltak akárcsak egy csoda

Itsu demo koko ni iru yo

Örökké itt leszek veled!